Genealogy
Is My Bag

Welcome - Have Fun Exploring!
Kathryn (Rhinehart) Bassett

Personal Pages
  My Early Years
  Dave and Kathryn
  Acoustic Neuroma Diary
  Checker Automobile
  Ham Radio
Genealogy
   Family Roots
   Surnames
            A-C
            D-G
            H-L
            M-Q
            R-Z
 Photo Gallery
Special genealogy links
Puzzles - "Dead Ends"
    (new Jan 2002)

    Adam Ash =
        Johann Adam Esch

    Ancestral Tombstones
Home
      Email:
      kathryn@bassett.net
Translation made possible by copying the German into AltaVista’s Babelfish translator. And no, I didn’t type the German - I used the OCR portion of my scanner. It did a great job of recognizing all the letters, including the ß . I only had a couple corrections to make. Some of the translations seem to be very literal, so if any of you know German, maybe you can provide a smoother translation for us.

Geschichte at the top = History

Gemeinde = Munipality, so the three crests are for the municipalities of Arfurt, Dehrn, and Schadeck

Auf halbem Wege von Koblenz bis Gießen, in dem mit Schlössern und Burgen reich gesegneten Seitental des Rheins, dem schönen Lahntal, welches die natürliche Grenze zwischen Taunus und Westerwald bildet, liegt das Städtchen Runkel mit seiner eindrucksvollen Burg. Ein musterhaftes Beispiel frühmittelalterlichen Verteidigungsbaues.

Half-way from Koblenz to pouring, in the side valley of the Rhine, the small town Runkel with its impressive castle is appropriate for the beautiful Lahn valley, gesegneten richly with locks and castles, which forms the natural boundary between Taunus and Westerwald. An exemplary example of early medieval building of defenses.

Urkundlich wird Runkel, seit der Gebietsreform Kerngemeinde der Stadt gleichen Namens, erstmalig 11 5 9 im Zusammenhang mit einem Siegfried von Runkel genannt, der als ,Bürge und Zeuge' für die Gräfin Beatrix von Laurenburg bei ihrer Belehnung mit der Burg Nassau durch Erzbischof Hillin von Trier vorkommt. Er dürfte als Sachverwalter des Reiches für die Erbauung der Burg Runkel in Frage kommen. Höchstwahrscheinlich haben wir in der Burg eine Gründung des Hohenstaufenkaisers Friedrich Barbarossa zu sehen.

Urkundlich becomes Runkel, since which regional reorganization core municipality name, for the first time 11 5 9 resembles the city in connection with a Siegfried mentioned by Runkel, to which as, defiency guarantees and a witness seems ' for the countess Beatrix of Laurenburg with their Belehnung with the castle Nassau by archbishop Hillin of Trier. He might be applicable as special managers of the realm for building the castle Runkel. We saw an establishment of the high baptism emperor Friedrich Barbarossa most likely in the castle.

Um 1250 beginnen Familienstreitigkeiten, die mit der Vertreibung Heinrich von Runkel durch Siegfried enden. Als Folge hiervon erbaut Heinrich auf der Runkel gegenüberliegenden Seite zum Trutz Burg Schadeck, die 1288 zum erstenmal erwähnt wird. Wildbewegt und fehdenreich ist die Geschichte Runkels und seiner Burg, wie der nachstehende kurze Abriß erkennen läßt: Im Jahre 1288 kommt es zur endgültigen Teilung und Trennung zwischen Runkel und Westerburg. 1315 wird ein Dietrich von Runkel genannt. Dietrich, der Dritte dieses Namens, bringt 1376 die Zehnten Schupbach und Aumenau in seinen Besitz und laßt auch die Schloßbauten neben der Burg entstehen. 14,40 wird mit dem Bau der Lohnbrücke begonnen, die aber durch Streitigkeiten mit dem Grafen Reinhard von Westerburg erst 1448 fertiggebaut wurde. 1543 weilt Luthers Freund und Helfer Melanchthon als Gast des Grafen Johann IV. von Wied auf Schloß Runkel.

Around 1250 begin family disputes, which end with driving Heinrich out of Runkel by Siegfried. When consequence builds of it Heinrich on the Runkel facing page to the Trutz castle harm-hits a corner, which is for the first time mentioned 1288. History Runkels and its castle is game-moved and feud-rich, as the following short outline shows: In the year 1288 it to the final division and separation come between Runkel and Westerburg. 1315 a Dietrich von Runkel is called. Dietrich, third of this name, brings the tenth Schupbach and Aumenau to 1376 into his possession and lets also the buildings of locks beside the castle develop. 14.40 one begins with the building of the wage bridge, which was built however by disputes with the count Reinhard von Westerburg only 1448. Luther's friend and aid Melanchthon stay to 1543 as a guest of the count Johann IVTH from Wied on lock Runkel.

1568 wird die Reformation in Runkel eingeführt. In einem Familienstreit wird am 9. September 1622 der Landesherr Graf s Hermann 11. von seinem jüngeren Bruder Philipp Ludwig, der sich bei der Erbteilung benachteiligt glaubt, aus Schloß und Herrschaft Runkel vertrieben. Runkeis schwärzester Tag im 30iöhrigen Krieg war der 15. Oktober 1634. Die Kroaten des Grafen Isolani erstiegen die Mauern des Städtleins und legen den Ort samt dem uralten schönen Schloß in Asche. 1 719 sieht.

1568 the reformation is introduced to Runkel. In a family controversy on 9 September 1622 the national Mr. count s Hermann 11 is driven out by its younger brother Philipp Ludwig, who believes itself during the erbteilung disadvantaged, from lock and rule Runkel. Runkeis blackest day in the 30ioehrigen war was the 15. October 1634. The Croats of the count Isolani climbed the walls of the Staedtleins and put the place including the age-old beautiful lock in ash. 1719 sees.

Runkel hannoversche Truppen in seinen Mauern. 1758 Sachsen, 1759 Franzosen. Ab 1 794 ist die Wirkung der Revolutionskriege zu spüren. 1796 werfen darmstadtische Truppen in einem nächtlichen Straßenkampf die Franzosen aus der Stadt hinaus. 1806 fällt der rechtslahnige Teil der Herrschaft Runkel und damit der entsprechende Teil der Stadt an das von Napoleon neugeschaffene Großberzogtum Berg. 1824 beschließt Friedrich Ludwig, der Letzte des wiedund runkelischen Hauses, dem 1791 die Fürstenwür de zugefallen ist, sein Leben. Wied-Runkel fällt an die Linie Wied-Neuwied. Die Burg Runkel befindet sich auch heute noch im Besitz der Familie zu Wied.

Runkel hannoversche troops in its walls. 1758 Saxonia, 1759 Frenchman. Starting from 1,794 the effect of the revolution wars is to be felt. 1796 darmstadtische troops in a nocturnal road fight eject the Frenchmen from the city. 1806 fall the rechtslahnige part of the rule Runkel and thus the appropriate part of the city to the Grossberzogtum mountain again-created by Napoleon. 1824 decide Friedrich Ludwig, the last one wiedund of the runkelischen house, to which 1791 the Fuerstenwuer de were assigned, its life. Wied Runkel falls to the line Wied Neuwied. The castle Runkel also today still is in the possession of the family to Wied.